Royal Pingouin Hockey Club Nivelles

(de Nederlandstalige versie volgt)

Le ROYAL PINGOUIN HOCKEY CLUB NIVELLOIS a le plaisir de vous convier à l’édition 2018 du

Tournoi des Jeunes

Challenge Ville de Nivelles

Samedi 19 et dimanche 20 mai 2018

Le Tournoi des Jeunes est une compétition conviviale qui réunit plus de 850 jeunes et 90 équipes, pour plus de 200 matchs répartis sur 2 jours et 2 terrains synthétiques mouillés! Il s’agit d’un événement incontournable de la saison des équipes jeunes. Des coupes seront décernées dans chaque catégorie, et des médailles et prix seront remis à chaque participant !

PROGRAMME (indicatif)

Samedi 19 mai		Terrain	Joueurs(euses) par équipe
Matin	U6-U7-U8 (boys/girls)	1/8	4
Midi	Lunch : repas chaud, boisson et dessert (inclus dans l'inscription de chaque joueur U6 à U10)
Midi / Après-Midi	Hockey Together
	U9 (boys/girls)	1/4	6
	U10 (boys/girls)	1/2	8
A partir de 17h	U16 + U19 (mixte)	1/2	7
Soir	Barbecue (inclus dans l'inscription de chaque joueur U16 et U19)
Dimanche 20 mai		Terrain	Joueurs(euses) par équipe
Matin	U11-U12 (boys/girls)	1/2	8
Midi	Lunch : repas chaud, boisson et dessert (inclus dans l'inscription de chaque joueur U11 à U14)
Après-Midi	U14 (boys/girls)	1/1	11

Activités et animations: château gonflable, tombola et jeux. Restauration pour les équipes (repas chaud inclus) et pour tous (sandwiches, hot-dogs, gaufres et crêpes).

PAF : 18 EUR / joueur(euse)

Les inscriptions (exclusivement par équipe) s’effectuent uniquement au moyen du formulaire d’inscription au tournoi sur ce site (sous réserve des places disponibles) par le responsable de l'équipe.

Veillez également à ne pas manquer le formidable barbecue qui clôturera la première journée en apothéose, le samedi 19 mai 2018 (soir) ! Les inscriptions (exclusivement par famille) s’effectuent au moyen du formulaire d’inscription au barbecue sur le site du club (sous réserve des places disponibles).

Renseignements :

tournoi@lepingouin.be
Benoît TERREUR : +32 (0)487 32 33 13
Ayman AMIN : +32 (0)473 96 36 68

De ROYAL PINGOUIN HOCKEY CLUB NIVELLOIS heeft het genoegen u uit te nodigen aan de 2018 editie van het

Jeugdtoernooi

Challenge Ville de Nivelles

Zaterdag 19 en zondag 20 mei 2018

Het Jeugdtoernooi is een gezellige wedstrijd die meer dan 850 spelers en 90 ploegen bijeenbrengt, voor meer dan 200 matches verdeeld op 2 dagen en op 2 kunstgras natte terreinen!

Een belangrijk evenement van het seizoen van de jeugdploegen. Trofeeën per categorie, en medailles en prijzen voor allen, zullen voorzien worden!

PROGRAMMA (indicatief)

Zaterdag 19 mei		Terrein	Spelers(sters) per ploeg
Voormiddag	U6-U7-U8 (boys/girls)	1/8	4
Middag	Lunch: warme maaltijd, drank, dessert (inbegrepen in de inschrijving van elke speler U6 tot U10)
Middag / Namiddag	Hockey Together
	U9 (boys/girls)	1/4	6
	U10 (boys/girls)	1/2	8
Vanaf 17u	U16 + U19 (gemengd)	1/2	7
Avond	Barbecue (inbegrepen in de inschrijving van elke speler U16 en U19)
Zondag 21 mei		Terrein	Spelers(sters) per ploeg
Voormiddag	U11-U12 (boys/girls)	1/2	8
Middag	Lunch: warme maaltijd, drank, dessert (inbegrepen in de inschrijving van elke speler U11 tot U14)
Namiddag	U14 (boys/girls)	1/1	11

Activiteiten en animaties: springkasteel, tombola en spelen. Catering voor ploegen (warme maaltijd inbegrepen (middag)) en voor allen (sandwiches, hotdogs, wafels en pannenkoeken).

Inschrijvingen (per ploeg) dienen te gebeuren via het inschrijvingsformulier voor het toernooi op deze website (binnen de limiet van het aantal beschikbare plaatsen).

Deelnamebedrag : 18 EUR / speler(ster)

Vergeet ook niet het geweldig barbecue, hoogtepunt van de eerste dag, op zaterdag 19 mei 2018 (avond) ! Inschrijvingen (per familie) dienen te gebeuren via het inschrijvingsformulier voor de barbecue op onze website.

Inlichtingen:

tournoi@lepingouin.be

Benoît TERREUR : +32 (0)487 32 33 13

Ayman AMIN : +32 (0)473 96 36 68

Zaterdag 19 mei

Zondag 21 mei